Este es el texto (traducido) que acompaña al logo One World, One Dream en la página oficial de las olimpiadas chinas:
«One World One Dream» refleja plenamente la esencia y los valores universales del espíritu olímpico – Unidad, amistad, progreso, armonía, la participación y los Sueños. Expresa la voluntad común de los pueblos de todo el mundo, inspirados por los ideales olímpicos, de luchar por un futuro brillante de la humanidad. A pesar de las diferencias en los colores, lenguas y razas, compartimos el encanto y la alegría de los Juegos Olímpicos, y para buscar juntos el ideal de la humanidad por la paz. Pertenecemos a un mismo mundo y compartimos las mismas aspiraciones y sueños.
«One World One Dream» es una manifestación profunda de los conceptos fundamentales de los Juegos Olímpicos de Beijing. Refleja los valores de la armonía descritos en el concepto de «Olimpiadas del Pueblo», que es el centro y el alma de los tres conceptos – «Olimpiadas verdes, Olimpiadas de alta tecnología y de los Pueblos «. Si bien «La armonía del hombre con la Naturaleza» y «La prioridad del disfrute de la Paz» son las filosofías e ideales del pueblo chino desde la antigüedad en su búsqueda de la armonía entre el hombre y la naturaleza y la armonía entre las personas, la construcción de una sociedad armoniosa y el logro armónico del Desarrollo son el sueño y las aspiraciones de los nuestros. Estamos convencidos de que la paz y el progreso llevan al desarrollo armonioso. Vivir en amistad con la cooperación y el beneficio mutuo, y disfrutar de una vida feliz son los ideales comunes de las personas en todo el mundo.
Bonitas palabras que no encajan con lo ocurrido en China durante tantos años: la falta de libertad de expresión, la persecución de los disidentes, el esclavismo de regiones enteras ante el avance del ‘progreso’, etc. etc.
La censura en internet – Fuente: Amnistia Internacional
Videos:
Campaña de AI – ¿Sabes a qué se juega en China?
:…:
Campaña de AI – El valor de las firmas
Enlaces de interés:
La represión China en Periodistas-es [Es]
Reporteros Sin Fronteras – Antorcha Olímpica y campaña [Es]
Campañas a favor de Tibet en Indymedia (Uk) [En]
Derechos Humanos en China y las Olimpiadas de Pekín (Amnistia Internacional) [Es]
Escrito por maesenicolas 
Visto y NO visto 